Übergabeurkunde des Inventars im Parthenon

[τάδε h]οι τα[μίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθεναίας Προνάπες Ἐρχιεὺς καὶ v]χσυνά[ρχοντες, hοῖς Εὐ]θίας Α[ἴσχρονος Ἀναφλύστιος ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν τοῖς ταμίασι],hοῖς [Ἀπολλόδορος Κρι]τίο Ἀφι[δναῖος ἐγραμμάτευε, παραδεχσάμενοι παρὰ τν προτέρον ταμι]‒[ν, hοῖς Κράτες Ναύπο]νος Λαμπ̣[τρεὺς ἐγραμμάτευε, ἐν τι Παρθεννι· P1στέφανος χρυσς, σταv v]‒[θμὸν τούτο 𐅄Δ· P2φιάλαι] χρυσαῖ Ι̣[‒ ‒, σταθμὸν τούτον ‒ ‒· P3χρυσίον ἄσεμον, σταθμὸν τούτο][𐅂ΙΙΙΙ· P4καρχέσιον χρυ]σν τὸμ [πυθμένα hυπάργυρον ἔχον, hιερὸν τ hερακλέος τ ἐν Ἐλαιεῖ v v][σταθμὸν τούτο ΗΔΔΔ𐅂]𐅂𐅂𐅂· P5ἕλο [δύο hυπαργύρο καταχρύσο, σταθμὸν τούτοιν Η𐅄ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· P6πρόσοv ]‒[πον hυπάργυρον κατ]άχρυσον, [σταθμὸν τούτο ΗΔ𐅃𐅂· P7φιάλαι ἀργυραῖ ‒ ‒, σταθμὸν τούτον ‒ ‒][𐅅ΗΗΔΔ𐅂𐅂𐅂· hαριθμὸν] τάδ̣ε· P8ἀκι[νάκαι περίχρυσοι ‒ ‒· P9λέιομ περίχρυσον, στάχυες ΔΙΙ· P10κανὸ hυπο]‒[χσύλ]ο καταχ[ρύσο ΙΙ]· P11θυμιατ[έριον hυπόχσυλον κατάχρυσον· P12κόρε ἐπὶ στέλες κατάχρυσος· P13κοί]‒[τε h]υπόχσυλο[ς κατ]άχρυσος· P14γ[οργόνειον, κάμπε ἐπίχρυσα· P15hίππος, γρύφς, γρυπὸς προτομέ, γρύφς],λέοντος κεφα[λέ, hό]ρμο[ς] ἀνθέ[μον, δράκον, ἐπίχρυσα ταῦτα· P16κυν ἐπίχρυσος· P17ἀσπίδες ἐπίχρυσοι]hυπόχσυλοι Δ[ΙΙΙ· P18κ]λῖ[ν]αι Χιο[ργς ‒ ‒ ‒· P19κλῖναι Μιλεσιοργς Δ· P20χσιφομάχαιραι ‒ ‒ ‒· P21χσίφε ‒ ‒]·P22θόρακες ΔΙ̣Ι̣Ι[Ι· P23ἀσπ]ίδες ἐπίσ[εμοι ‒ ‒· P24ἀσπίδες ἐπίχαλκοι ΔΔΔΙ· P25θρόνοι ‒ ‒ ‒· P26δίφροι ‒ ‒· P27ὀκλαδίαι]𐅃ΙΙΙΙ· P28λύρα κα[τάχρ]υσος· P29λύρα[ι ἐλεφάντιναι ‒ ‒· P30λύραι ‒ ‒· P31τράπεζα ἐλεφαντομένε· P32κράνε]χαλκᾶ ΙΙΙ· P33κλι[νν π]όδες ἐπάρ[γυροι ΔΙΙΙ. ἐπέτεια ἐπεγένετο ἐπὶ τν ταμιν, hοῖς Εὐθίας Ἀνα]‒φ̣λύστιος ἐγρ[αμμά]τευε· P17ἀσπ[ὶς ἐπίχρυσος hυπόχσυλος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]vacat

Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Pronapes aus (dem Demos) ErchiaII undKollegen, für die Euthias aus (dem Demos) AnaphlystosX Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern,für die Apollodoros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatz-meistern, für die Krates S.d. Naupon aus (dem Demos) LamptraiI Sekretär war, in dem Parthenon: P1Goldener Kranz; Ge-wicht davon: 60 dr. ‒ P2Goldene Schalen: [Zahl]; Gewicht davon: - - -. ‒ P3Gold, ungeprägt; Gewicht davon:1 dr. 4 ob. ‒ P4Goldener Becher mit Silberboden, Sakralgerät des Herakles in Elaious;Gewicht davon: 138 dr. ‒ P5Zwei Stifte aus Silber, vergoldet; Gewicht davon: 184 dr. ‒ P6Maskeaus Silber, vergoldet; Gewicht davon: 116 dr. ‒ P7Silberne Schalen: [Zahl]; Gewicht davon: - - -723+ dr. ‒ Folgendes (Inventar) nach Anzahl: P8Akinakai-Messer, in Gold gefasst: [Zahl]. ‒ P9Feldstück, in Gold gefasst, mit 12 Ähren. ‒ P10Körbe ausHolz, vergoldet: 2. ‒ P11Räuchergefäß aus Holz, vergoldet. ‒ P12Kore auf einer Stele, vergoldet. ‒ P13Bettaus Holz, vergoldet. ‒ P14Gorgoneion, der Rand mit Goldüberzug. ‒ P15Pferd, Greif, (Greifen)protome, Greif,Löwenkopf, Halskette mit Blütenornamenten, Schlange, diese (alle) mit Goldüberzug. ‒ P16Helm mit Goldüberzug. ‒ P17Holzschildemit Goldüberzug: 13. ‒ P18Betten aus chiischer Produktion: [Zahl]. ‒ P19Betten aus milesischer Produktion: 10. ‒ P20Schwertmesser: [Zahl]. ‒ P21Schwerter: [Zahl]. ‒P22Harnische: 14. ‒ P23Schilde mit Abzeichen: [Zahl]. ‒ P24Schilde mit Bronzebeschlag: 31. ‒ P25Lehnstühle: [Zahl]. ‒ P26Stühle: [Zahl]. ‒ P27Klappstühle:9. ‒ P28Lyra, vergoldet. ‒ P29Lyren aus Elfenbein: [Zahl]. ‒ P30Lyren [Zahl]. ‒ P31Tisch mit eingelegtem Elfenbein. ‒ P32Helmeaus Bronze: 3. ‒ P33Füße von Liegen, mit Silberüberzug: 13. ‒ Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Euthias aus (dem Demos) Ana-phlystos Sekretär war, waren: P17Holzschild mit Goldüberzug - - -.vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981